조재형의 스티븐 킹

이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)

※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.

-부시럭 부시럭-

②

홈즈: 앗!

메어리: 남의 집 부엌에서 뭐하는거야!!

③

메어리: 이런 바퀴벌레 같으니라구!

버러지! 변소벌레! 부엌 기생충!

왓슨: 진정해, 메어리.

④

왓슨: 홈즈는 지금 실업자 신세잖아.

메어리: 가로수라도 뜯어먹고 살아라,

이 딱정벌레야!!

왓슨: 이거라도 먹어두는게 좋아, 홈즈군.

홈즈: 미안해, 왓슨군.

⑥

홈즈: 내가 할 수 있는 거라면 무엇이든 하겠어.

솔직하게 얘기해줘.

⑦

왓슨: 그런가? 그럼.

⑧

왓슨: 나가주지 않겠나?

(메어리가 소금을 뿌리고 있다.)

이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)

※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.

왓슨: 메어리. 몇 번 말해야 알겠어. 홈즈는 "베커가의 명탐정"이야.
②

메어리: 19세기 런던 시민사회에서 뒤틀린 채 살아가는 그런 기생충과 어울리는 것 좀 그만둬요.

왓슨: 좀 더 그의 일을 이해해 보라구.

③

-쿵쿵-

홈즈: 왓슨군 있는가?

메어리: 앗! 자기 얘길하니까 "10번가의 살인마"가 왔네.

④

홈즈: 저기, 왓슨군.

왓슨: 오옷! 홈즈, 또다시 변장했군.

⑤

홈즈: 청과물시장에 있었어.

왓슨: 저번주에는 항구의 짐꾼이었지.

⑥

왓슨: 그 전에는 마부였고, 그그 전에는 청소부였잖아.

그렇게 해서 범인을 쫓고 있었던 거겠지.

⑦

홈즈: 사실은 내가 쫓기고 있어.

왓슨: 그렇다면 만만치 않은 적이로구나.

나도 도와줄께.

⑧

홈즈: 생활에 쫓기고 있으니, 10실링 정도만 빌려주지 않겠어?

메어리: 거봐요. 뭐가 변장이야!

직업을 전전하고 있는 것뿐이잖아요.

이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)

※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.

①
수사관1: 범인에게서 전화가 오면 될 수 있는 한, 전화통화를 길게 끌어 주십시오. 역탐지하겠습니다.

사건피해자: 예예.

-따르릉-

②

사건피해자: 예, 그렇습니다. 류카와입니다.

③

사건피해자: 아니, 소용없다. 어머니 목소리를 들려줘.

그래, 그 정도로는 믿을수 없다.

④

사건피해자: 아직입니까?

수사관1: 죄송합니다. 고장나버려서.

-부시럭 부시럭-

⑤

사건피해자: 나는 전기공사 회사도 운영하고 있다.

그 기분 잘 알지. 응.

수사관1: 뭐야, 이 나사는.

⑥

사건피해자: 빨리 좀 해주세요. 벌써 1시간째잖아요!

수사관1: 조, 조금만 더 부탁드립니다.

-덜그럭 덜그럭-

⑦

사건피해자: 당연히 가족이다. 당신도 마찬가지 아닌가. 물론이다. 나한테 맡겨보지 않겠나? 그것도 포함해서. 응응.

수사관1: 그런가? 좋아.

수사관2: 역탐지 성공이다.

⑧

사건피해자: 내가 설득해서 다 알아냈습니다.

이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)

※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.

①
홈즈: 흠, 과연 여기 기숙사의 3인의 학생에게 그 장학생 선발 시험문제를 컨닝할 챤스가 있었던 거군요.

의뢰인: 그렇습니다. 도와주십시오.

②

홈즈: 왓슨군. 세사람 중에 범인이 있어. 대충 찍어도 범인 잡을 확률이 33%되는 사건이다. 헤헤헤.

왓슨: 응. 이번 것은 확률이 좋은 사건이야. 홈즈.

③

홈즈: 에- 그럼. 그 3인의 학생은 어떤 사람입니까? 소움즈씨.

의뢰인: 예. 말씀드리죠.

④

2층에 사는 길크리스트는 대학 사격클럽 주장입니다만,

광폭한 성격으로서 강도상해 전과가 있습니다. 아버지는

유명한 살인청부업자입니다.

⑤

3층은 인도인 유학생 다우랏트 라스입니다. 인도에서 사람을 죽이고 도망쳐 온 것 같습니다. 어쩐지 무시무시한 기분이 드는 덩치 큰 사내입니다.

⑥

4층의 마일즈 맥라렌은 여자에 집착하고, 아편에 중독되고, 알콜중독에다, 도박에도 푹 빠졌다가 심각하게 두뇌에 장애가 생겼습니다.

4층학생: 캬하하하하!!

⑦

.........(침묵의 시간)

⑧

왓슨: 범인 잡을 확률은 33%지만, 나중에 보복당할 확률은 100%다.

홈즈: 응. 그만두자. 이렇게 확률 나쁜 사건은.

의뢰인: 어, 홈즈씨!

이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)

※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.

①
왓슨: 홈즈의 지저분한 생활습관을 말하자면, 어이가 없을 정도다. 버터그릇에서 쥐가 나오고, 슬리퍼에서 권총이 나올 정도다.

홈즈: 이야~ 하하하.

②

왓슨: 그래서 우리는 대청소를 하기 시작했다.

③

홈즈: 왓슨군. 신기한 것이 나왔어.

④

홈즈: 여기에는 자네와 만나기 전의 사건기록이

들어있어.

왓슨: 그렇다면 자네 젊은시절 사건이군.

⑥

홈즈: 좋아, 열어보자.

왓슨: 이거 참 재밌는걸.

⑦

홈즈: 왁-

⑧

왓슨: 뭐, 뭐야. 이건.

홈즈: 범인을 붙잡아놓고 깜빡 잊었던 것 같아.