중국어판 스티븐 킹 소설들 표지

뉴스 2007. 10. 14. 22:52 posted by 조재형
☞ 중국에서 스티븐 킹 소설 두 편이 번역출간되었습니다.

8월에 다크 타워 5탄 "Wolves of the Calla", 9월에 "그린 마일"이 출간되었습니다.

중국어판 표지들을 구경해 보세요.

사용자 삽입 이미지

다크 타워 5탄 Wolves of the Calla

사용자 삽입 이미지

그린 마일

  1. Commented by 이야기꾼 at 2007.10.16 10:10

    개인적인 생각입니다만,
    중국 쪽 출판사가 표지는 참 못 만든다는 생각이...

    어서 한국어로도 번역되었으면 하는 마음입니다.^^

    • Commented by BlogIcon 조재형 at 2007.10.16 22:44

      제가 보기에도 중국어판 표지들이 좀 거시기하기는 합니다. -_-;;

      이야기꾼님 말씀처럼 한국어판의 모습도 많이 보게 되었으면 좋겠습니다~ ^^

  2. Commented by BlogIcon 어둠의왼손 at 2007.10.18 09:37

    중국이라 하니 정식으로 라이센스 계약 맺어서 출간한것일까? 하는 의문이 좀 드는군요.

    우리나라에서도 다크타워 시리즈가 얼른 출간되어야 할텐데요.

    • Commented by BlogIcon 조재형 at 2007.10.19 00:42

      인터넷 서점 아마존의 중국판 사이트에 올라온 책들이니 정식 저작권 계약을 맺은 책들일 것 같다는 생각이 들지만, 어쩌면 아닐 지도 모른다는 생각이 들기도 하네요. -_-;;

  3. Commented by 헤제키아 at 2007.10.26 11:55

    중국 출판사들은 텍스트로 승부하는 경향이 있는 것 같습니다.
    표지에 별로 신경을 안 쓰더군요.
    대만만 해도 우리나라 못지않게 표지 디자인에 아주 생쑈를 하는데 말입니다...
    사실 저런 풍토가 부러워요 ㅜ.ㅜ(표지 때문에 골머리를 썩다 보니)

    • Commented by BlogIcon 조재형 at 2007.10.27 00:43

      중국 출판사들도 보기 좋은 떡이 맛도 좋다는 격언을 실감하는 때가 하루 빨리 왔으면 좋겠어요. ^^