이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)
※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.
①
해설: 관공서와 클럽과 집만 왔다갔다하면서, 세상과는 접촉이 없던 홈즈의 형 마이크로프트가 어쩐 일인지 돌연 베커거리에 왔다.
홈즈형: 헉헉.
②
홈즈형: 셜록, 대사건이다.
홈즈: 오옷! 형님!!
③
홈즈형: 우릿지 공업소의 금고에서 부루스-패팅턴
잠수함 설계도가 도난당했어.
④
홈즈형: 만사 제쳐두고, 사건해결에 협력해줘.
홈즈: 그것 참 큰일이네요.
⑤
홈즈: 형님. 그럼 금고열쇠를 가지고 있던 사람은 누굽니까?
왓슨: 그렇지.
⑥
홈즈형: 보관책임자 월터경하고,
⑦
홈즈형: 설계주임 존슨기사하고,
⑧
홈즈형: 독일 비밀정보부 오바스타인대령이야.
홈즈: -콰당!-
홈즈: 그녀석 짓인게 뻔하잖아요!
홈즈형: 그건 그렇지.
⑩
홈즈: 어째서 독일스파이가 열쇠를 갖고 있는 겁니까!?
홈즈형: 몰라.
⑪
홈즈: 어쨌든 지금 당장 모든 항구를 봉쇄해 주십시오!
⑫
홈즈: 모든 역에도 경찰을 배치해서
오바스타인을 추적해야죠!
홈즈형: 어디있는지 알고 있다.
홈즈: -콰당!-
⑭
홈즈: 그렇다면 체포해야지!
홈즈형: 그건 안된다.
⑮
홈즈형: 협상결과 5만파운드에
사오는 것으로 결판났거든.
(16)
홈즈: 그렇다면 사건은 이미 해결된 거였잖아!
홈즈형: 그건 그렇지뭐.
