이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)
※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.
①
-부시럭 부시럭-
②
홈즈: 앗!
메어리: 남의 집 부엌에서 뭐하는거야!!
③
메어리: 이런 바퀴벌레 같으니라구!
버러지! 변소벌레! 부엌 기생충!
왓슨: 진정해, 메어리.
④
왓슨: 홈즈는 지금 실업자 신세잖아.
메어리: 가로수라도 뜯어먹고 살아라,
이 딱정벌레야!!
⑤
왓슨: 이거라도 먹어두는게 좋아, 홈즈군.
홈즈: 미안해, 왓슨군.
⑥
홈즈: 내가 할 수 있는 거라면 무엇이든 하겠어.
솔직하게 얘기해줘.
⑦
왓슨: 그런가? 그럼.
⑧
왓슨: 나가주지 않겠나?
(메어리가 소금을 뿌리고 있다.)
