이시이 히사이찌는 일본의 4컷 만화가입니다. 그가 아사히 신문에 연재하던 "이웃의 야마다군"은 지브리 스튜디오에 의해 애니메이션으로 제작되어 화제를 모았습니다. COMYCAL MYSTERY TOUR는 東京創元社에서 발간한 이시이의 단편만화집입니다. 주된 내용은 명탐정 홈즈와 그의 의사친구 왓슨이 겪는 모험담(?)을 다루고 있으며, 틈틈이 유명한 미스테리작품을 패러디한 내용도 있습니다.(그 중에는 스티븐 킹의 작품도 포함되어 있답니다.)
※ 이시이 히사이찌의 "이웃의 야마다군"은 국내에 출간되어 있답니다. 다락원에서 출간한 '네컷만화 속의 일본어: 제2권 아사히신문편'을 보시면 됩니다.
①
수사관1: 범인에게서 전화가 오면 될 수 있는 한, 전화통화를 길게 끌어 주십시오. 역탐지하겠습니다.
사건피해자: 예예.
-따르릉-
②
사건피해자: 예, 그렇습니다. 류카와입니다.
③
사건피해자: 아니, 소용없다. 어머니 목소리를 들려줘.
그래, 그 정도로는 믿을수 없다.
④
사건피해자: 아직입니까?
수사관1: 죄송합니다. 고장나버려서.
-부시럭 부시럭-
⑤
사건피해자: 나는 전기공사 회사도 운영하고 있다.
그 기분 잘 알지. 응.
수사관1: 뭐야, 이 나사는.
⑥
사건피해자: 빨리 좀 해주세요. 벌써 1시간째잖아요!
수사관1: 조, 조금만 더 부탁드립니다.
-덜그럭 덜그럭-
⑦
사건피해자: 당연히 가족이다. 당신도 마찬가지 아닌가. 물론이다. 나한테 맡겨보지 않겠나? 그것도 포함해서. 응응.
수사관1: 그런가? 좋아.
수사관2: 역탐지 성공이다.
⑧
사건피해자: 내가 설득해서 다 알아냈습니다.
